1
00:00:18,285 --> 00:00:21,517
Avec James
Arness dans le rôle de Matt Dillon.
2
00:00:23,824 --> 00:00:25,816
Ah non !
3
00:00:33,967 --> 00:00:35,162
Qu'est-ce que ça va être, messieurs ?
4
00:00:35,302 --> 00:00:36,634
Qu'est-ce que ce sera ?
5
00:00:36,770 --> 00:00:40,332
Eh bien, d'abord, je pense que je vais devoir
une petite tarte aux fraises,
6
00:00:40,474 --> 00:00:43,569
et puis je pense que j'aurai
un petit verre de salsepareille
7
00:00:43,710 --> 00:00:44,837
juste pour le laver avec.
8
00:00:44,978 --> 00:00:47,538
Maintenant, penses-tu que tu
tu peux m'arranger avec ça ?
9
00:00:51,151 --> 00:00:53,643
Hey vous! Revenez ici.
10
00:00:55,923 --> 00:00:58,290
Ne sois pas malin avec nous.
11
00:00:58,425 --> 00:00:59,654
Nous ne prenons pas cela.
12
00:00:59,793 --> 00:01:01,819
Non, pas de toi ou
de quelqu'un d'autre.
13
00:01:01,962 --> 00:01:03,863
Vous les hommes, vous voulez quelque chose
boire, c'est bien.
14
00:01:03,997 --> 00:01:05,277
Tu veux
divertir les gens,
15
00:01:05,365 --> 00:01:07,266
sortez dans la rue et faites-le.
16
00:01:07,401 --> 00:01:10,098
Cela pourrait les divertir si je
fais un nœud sur ta tête !
17
00:01:10,237 --> 00:01:11,967
Attends, attends une minute,
Bayloé. Allez-y doucement.
18
00:01:12,105 --> 00:01:13,345
Je ne veux pas créer de problèmes.
19
00:01:13,407 --> 00:01:14,407
Ouais, c'est vrai.
20
00:01:14,508 --> 00:01:16,477
Mais tu vas nous chercher
quelques bouteilles
21
00:01:16,610 --> 00:01:17,976
avant de changer d'avis.
22
00:01:18,111 --> 00:01:20,103
Quelques bouteilles ?
Pouvez-vous payer pour cela ?
23
00:01:20,247 --> 00:01:23,149
Pouvons-nous quoi ?
24
00:01:26,320 --> 00:01:27,754
Pouvons-nous le payer ?
25
00:01:27,888 --> 00:01:29,686
je vais te montrer quoi
nous pouvons payer.
26
00:01:29,823 --> 00:01:32,383
- Maintenant, jetez un oeil à ça.
- C'est l'argent du Colorado.
27
00:01:32,526 --> 00:01:35,155
C'est un an de salaire à la mine.
28
00:01:35,295 --> 00:01:37,161
Ouais, nous venons juste d'être
en quelque sorte, je l'ai sauvegardé.
29
00:01:37,297 --> 00:01:39,391
Maintenant tu continues et
apporte-nous ce whisky.
30
00:01:41,602 --> 00:01:42,661
Pouvons-nous le payer ?
31
00:01:42,803 --> 00:01:43,964
Bon sang, je pensais qu'il y avait
32
00:01:44,104 --> 00:01:45,663
ça va être un problème
là pendant une minute.
33
00:01:45,806 --> 00:01:48,640
Pauvre Bill, parfois je
pense que la partie la plus difficile d'être
34
00:01:48,775 --> 00:01:51,142
un barman est
garder ton sang-froid.
35
00:01:51,278 --> 00:01:54,305
Eh bien, avec des hommes comme eux, c'est ça
bien sûr; ouais, un groupe de mineurs.
36
00:01:54,448 --> 00:01:57,316
Dommage qu'ils les laissent jamais
sur le sol, me demandez-vous.
37
00:01:57,451 --> 00:01:59,943
Eh bien, tant qu'ils paient
pour plus qu'ils ne cassent,
38
00:02:00,087 --> 00:02:01,885
nous devons les supporter.
39
00:02:02,022 --> 00:02:03,752
Maintenant tu veux des ennuis ?!
40
00:02:03,890 --> 00:02:05,153
Oh, et maintenant ?
41
00:02:05,292 --> 00:02:07,693
Allez, lâche. Dessiner!
42
00:02:07,828 --> 00:02:10,093
Allez. Dessiner!
43
00:02:10,230 --> 00:02:12,665
Eh bien, tu continues à pousser
moi, n'est-ce pas, Bayloe ?
44
00:02:12,799 --> 00:02:15,325
Bon sang, l'un d'eux
jours je vais faire...
45
00:02:15,469 --> 00:02:17,563
je vais dessiner
un de ces jours.
46
00:02:17,704 --> 00:02:19,536
Ouais, un de ces jours.
47
00:02:19,673 --> 00:02:22,074
Laisse-moi prendre mon verre, d'accord ?
48
00:02:22,209 --> 00:02:25,668
Bien sûr, ne va pas aider
sortez-vous de ma bouteille.
49
00:02:27,314 --> 00:02:28,891
Bayloe, parfois je
je ne te comprends tout simplement pas.
50
00:02:28,915 --> 00:02:31,214
Nous avons assez d'argent
ici pour obtenir une centaine de bouteilles,
51
00:02:31,351 --> 00:02:34,082
et tu dois t'énerver
à propos d'un petit verre.
52
00:02:34,221 --> 00:02:38,158
Parce que je n'aime pas ton
des manières sournoises et voleuses !
53
00:02:38,291 --> 00:02:40,658
Nous pourrions nous entendre beaucoup mieux
54
00:02:40,794 --> 00:02:42,285
si tu arrêtais d'appeler
mes noms aussi.
55
00:02:42,429 --> 00:02:44,330
J'en ai eu à peu près tout ce que je pouvais prendre !
56
00:02:44,464 --> 00:02:45,989
Très bien, maintenant
Attendez, les hommes !
57
00:02:46,133 --> 00:02:48,830
Si tu veux te battre,
sortez dans la rue.
58
00:02:50,904 --> 00:02:52,429
Oh, garçon pourri !
59
00:02:52,572 --> 00:02:55,064
Chester? Chester?
60
00:02:55,208 --> 00:02:56,471
Eh bien, maintenant vous l'avez fait.
61
00:02:56,610 --> 00:02:59,546
Espèce de grande gueule,
maintenant tu l'as vraiment fait !
62
00:03:00,781 --> 00:03:03,717
Maintenant tu fermes ton
bouche, espèce de coyote jaune.
63
00:03:07,421 --> 00:03:10,255
Je te l'ai dit, Bayloe, je
je te l'ai dit cent fois.
64
00:03:10,390 --> 00:03:12,791
Tu arrêtes de m'insulter !
65
00:03:27,441 --> 00:03:28,909
Minou! Minou!
66
00:03:30,677 --> 00:03:33,044
Chester, Chester, il a tiré sur Kitty !
67
00:03:33,180 --> 00:03:35,672
Minou! Oh, Miss Kitty !
68
00:03:35,816 --> 00:03:39,446
Oh, mon Dieu,
elle n'est pas morte, n'est-ce pas ?
69
00:03:39,586 --> 00:03:41,350
Non, non, elle respire.
70
00:03:41,488 --> 00:03:43,480
Je vais chercher Doc.
71
00:03:52,099 --> 00:03:56,161
Bon sang, j'aimerais que le Doc le fasse
dépêche-toi et fais quelque chose.
72
00:03:56,303 --> 00:03:58,431
Vous n'avez jamais vu ni l'un ni l'autre
ces hommes avant, Chester ?
73
00:03:58,572 --> 00:04:00,700
Non, monsieur, ils l'étaient
de parfaits inconnus pour moi.
74
00:04:00,841 --> 00:04:03,675
Ils ont dit qu'ils étaient
mineurs du Colorado.
75
00:04:09,649 --> 00:04:10,810
Eh bien, docteur ?
76
00:04:10,951 --> 00:04:12,579
Je n'aime pas ça du tout.
77
00:04:12,719 --> 00:04:14,051
Que veux-tu dire?
78
00:04:14,187 --> 00:04:16,656
Eh bien, il y en a
blessure à son poumon,
79
00:04:16,790 --> 00:04:18,850
et je ne le fais tout simplement pas
je sais à quel point c'est grave.
80
00:04:18,992 --> 00:04:22,019
Eh bien, Doc, vous êtes
tu ne dis pas ça...?
81
00:04:22,162 --> 00:04:25,599
Eh bien, la balle s'est arrêtée
entre les couches de la plèvre.
82
00:04:25,732 --> 00:04:27,394
Je veux dire, c'est... eh bien, c'est déposé
83
00:04:27,534 --> 00:04:29,901
contre l'intérieur
surface de la côte.
84
00:04:32,372 --> 00:04:34,432
Tu vas avoir besoin d'aide, Doc ?
85
00:04:34,574 --> 00:04:36,975
Bien sûr. Tout ce que je peux obtenir.
86
00:04:37,110 --> 00:04:40,808
Eh bien, je suppose que je ferais mieux de rester
par ici aussi, alors, hein ?
87
00:04:40,947 --> 00:04:42,108
Oh non, je ne voulais pas dire...
88
00:04:42,249 --> 00:04:47,187
C'est juste que tu vas de l'avant
et fais ce que tu dois faire.
89
00:04:47,320 --> 00:04:49,031
Chester, fais tout
tu peux ici, d'accord ?
90
00:04:49,055 --> 00:04:53,686
M. Dillon, allez-vous
vas-y après lui, n'est-ce pas ?
91
00:04:53,827 --> 00:04:55,056
Vous pariez que je le suis.
92
00:05:24,691 --> 00:05:26,626
♪♪
93
00:05:56,022 --> 00:05:58,514
♪♪
94
00:06:41,001 --> 00:06:42,401
Très bien, monsieur.
95
00:06:42,535 --> 00:06:44,868
Peut-être qu'il y a plus
qu'une seule façon de t'avoir.
96
00:07:17,938 --> 00:07:20,134
♪♪
97
00:07:50,236 --> 00:07:52,137
♪♪
98
00:08:33,613 --> 00:08:36,378
Y a-t-il autre chose
vous aimeriez essayer, monsieur ?
99
00:08:38,051 --> 00:08:41,488
Eh bien, tu es un... tu es
un homme de loi en quelque sorte.
100
00:08:41,621 --> 00:08:42,816
Maréchal américain.
101
00:08:42,956 --> 00:08:45,391
Eh bien, pourquoi n'as-tu pas dit
et alors ? Comment pouvais-je le savoir ?
102
00:08:45,525 --> 00:08:47,005
Je pensais que c'était
quelqu'un me suit
103
00:08:47,093 --> 00:08:48,220
pour me voler ou quelque chose comme ça.
104
00:08:48,361 --> 00:08:51,331
- Est-ce ainsi?
- Bien sûr, c'est vrai.
105
00:08:52,932 --> 00:08:57,961
Eh bien, Marshal, je... je pourrais
je t'ai tué là-bas.
106
00:08:58,104 --> 00:08:59,264
Tu m'aurais tué tout à l'heure
107
00:08:59,372 --> 00:09:00,738
si j'avais donné
vous avez la chance.
108
00:09:00,874 --> 00:09:04,709
Je ne savais pas qui c'était,
m'appelant soudainement comme ça.
109
00:09:04,844 --> 00:09:07,370
- Tu sais maintenant.
- Bien sûr maintenant.
110
00:09:07,514 --> 00:09:11,781
Eh bien, tout a fonctionné
très bien.
111
00:09:11,918 --> 00:09:16,447
Je m'appelle Bayloe, Jake Bayloe.
112
00:09:18,358 --> 00:09:21,021
Tu peux me laisser avoir mon
arme maintenant, Marshal. Je ne le ferai pas...
113
00:09:21,161 --> 00:09:22,493
Restez là où vous êtes.
114
00:09:22,629 --> 00:09:24,120
Eh bien, qu'est-ce qu'il y a ?
115
00:09:24,264 --> 00:09:28,599
J'ai déjà expliqué que je
je ne savais pas qui tu étais.
116
00:09:28,735 --> 00:09:30,226
J'en suis désolé.
117
00:09:30,370 --> 00:09:33,772
Maintenant, que veux-tu que je fasse ?
118
00:09:33,907 --> 00:09:35,842
En ce moment tu vas
monte cette colline avec moi
119
00:09:35,975 --> 00:09:38,308
pendant que je récupère mon cheval, alors
nous descendons ici
120
00:09:38,445 --> 00:09:41,244
et faites le camp et nous allons
monter dans Dodge le matin.
121
00:09:41,381 --> 00:09:44,715
Alors c'est tout. Toi
me faire prisonnier ?
122
00:09:44,851 --> 00:09:47,878
Quel genre de mensonges ils ont été
je vous parle de moi, Marshal ?
123
00:09:48,021 --> 00:09:49,250
Et pourquoi tu les crois ?
124
00:09:49,389 --> 00:09:52,382
Monsieur, ce n'est pas de la légitime défense
quand vous dessinez en premier.
125
00:09:52,525 --> 00:09:55,393
Ce n'est pas de la légitime défense quand
peut-être que tu as tué une femme.
126
00:09:57,797 --> 00:09:59,265
Laissez-moi vous dire quelque chose :
127
00:09:59,399 --> 00:10:02,198
J'aurais pu te tuer
doucement sur cette colline tout à l'heure,
128
00:10:02,335 --> 00:10:04,304
mais je ne l'ai pas fait parce que
Je te veux vivant.
129
00:10:04,437 --> 00:10:06,838
Mais ça dépend
sur toi à partir de maintenant.
130
00:10:06,973 --> 00:10:08,669
Allez-y.
131
00:10:33,032 --> 00:10:34,032
Maréchal?
132
00:10:34,100 --> 00:10:35,432
Ouais?
133
00:10:35,568 --> 00:10:37,366
je ne sais pas si
ça t'intéresse,
134
00:10:37,504 --> 00:10:40,099
mais j'ai économisé une pile
d'argent l'année dernière,
135
00:10:40,240 --> 00:10:43,699
et je n'ai pas encore commencé
n'en dépensez pas encore.
136
00:10:43,843 --> 00:10:46,506
Vous avez l'intention de dépenser un peu
c'est sur moi, c'est ça ?
137
00:10:49,215 --> 00:10:51,684
C'est une bonne façon
de le dire, ouais.
138
00:10:51,818 --> 00:10:54,287
Cela ne m'intéresse pas, Bayloe.
139
00:10:54,420 --> 00:10:59,324
C'est, euh... c'est peut-être plus
d'argent que vous ne le pensez, Marshal.
140
00:10:59,459 --> 00:11:01,223
Alors tu ferais mieux de le sauvegarder.
141
00:11:01,361 --> 00:11:04,991
Peut-être que tu peux obtenir le
bourreau pour t'acheter une corde en soie.
142
00:11:08,535 --> 00:11:10,868
Tu n'es pas intéressé
en rien, n'est-ce pas ?
143
00:11:11,004 --> 00:11:14,065
Je suis intéressé à obtenir
vous retournez en prison, monsieur.
144
00:11:14,207 --> 00:11:17,871
Vous ne l'avez pas encore fait.
145
00:11:18,011 --> 00:11:19,877
Eh bien, tu vas
rester là toute la nuit ?!
146
00:11:20,013 --> 00:11:21,345
Tu ne vas pas dormir ?
147
00:11:21,481 --> 00:11:25,384
Tu peux aller dormir
à tout moment.
148
00:11:27,120 --> 00:11:30,887
Ah... peut-être que je le ferai.
149
00:11:50,176 --> 00:11:51,769
♪♪
150
00:12:01,955 --> 00:12:04,186
Monsieur, je reçois
j'en ai vraiment marre de toi.
151
00:12:04,324 --> 00:12:05,690
Ne tirez pas, maréchal.
152
00:12:05,825 --> 00:12:07,384
Chiffre d'affaires.
153
00:12:10,730 --> 00:12:13,723
Maintenant, un déménagement hors de
tu seras ton dernier.
154
00:12:21,774 --> 00:12:23,675
Tu vas me pendre ?
155
00:12:23,810 --> 00:12:25,574
Ne me tente pas.
156
00:12:25,712 --> 00:12:27,704
Mettez vos mains derrière vous.
157
00:12:43,696 --> 00:12:45,688
Bayloé, réveille-toi.
158
00:12:48,534 --> 00:12:50,935
Un homme pourrait pourrir
attaché de cette façon.
159
00:12:51,070 --> 00:12:53,062
Tu as dormi comme un bébé toute la nuit.
160
00:12:53,206 --> 00:12:54,206
Comment le sais-tu ?
161
00:12:54,340 --> 00:12:56,104
Je pensais que tu dormais.
162
00:12:56,242 --> 00:12:57,972
Laisse-moi te dire
quelque chose, Bayloe.
163
00:12:58,111 --> 00:12:59,875
Quand j'ai eu un prisonnier comme toi,
164
00:13:00,013 --> 00:13:01,504
Je dors avec un œil ouvert.
165
00:13:01,648 --> 00:13:03,640
Ouais, bien sûr.
166
00:13:06,152 --> 00:13:08,018
Pas de petit-déjeuner, hein ?
167
00:13:08,154 --> 00:13:10,146
Montez-vous.
168
00:13:33,479 --> 00:13:35,471
Attends une seconde, Bayloe.
169
00:13:37,483 --> 00:13:39,349
Que cherchez-vous, Maréchal ?
170
00:13:39,485 --> 00:13:42,284
Rien de particulier.
171
00:13:42,422 --> 00:13:44,152
Eh bien, vous l'avez.
172
00:13:44,290 --> 00:13:45,349
Il n'y a rien.
173
00:13:45,491 --> 00:13:47,153
C'est le problème
avec ce pays.
174
00:13:47,293 --> 00:13:50,320
Cela ne ressemble jamais à rien
vécu n'importe où ici.
175
00:13:50,463 --> 00:13:53,365
Bayloe, il y a toujours
quelque chose de vivant dans la prairie,
176
00:13:53,499 --> 00:13:55,798
si vous pouvez le voir ou non.
177
00:13:55,935 --> 00:13:57,927
Allons-y.
178
00:14:25,598 --> 00:14:28,591
♪♪
179
00:14:48,821 --> 00:14:49,821
Tenez-le.
180
00:14:49,856 --> 00:14:51,984
Ho, ho.
181
00:14:52,125 --> 00:14:54,287
Quel est le problème?
182
00:14:54,427 --> 00:14:56,419
Je ne suis pas sûr.
183
00:14:56,562 --> 00:14:59,862
Eh bien, je ne vois toujours rien.
184
00:14:59,999 --> 00:15:01,194
Eh bien, moi non plus, Bayloe,
185
00:15:01,334 --> 00:15:02,978
mais ça ne veut pas dire
il n'y a rien là-bas.
186
00:15:03,002 --> 00:15:04,561
Je peux sentir les ennuis.
187
00:15:04,704 --> 00:15:06,229
Je peux le sentir.
188
00:15:06,372 --> 00:15:08,603
Peut-être que tu aimes juste les ennuis.
189
00:15:08,741 --> 00:15:10,903
C'est peut-être pour ça
tu es un homme de loi.
190
00:15:11,043 --> 00:15:12,739
Je te dirai quoi, nous le ferons
contournez cette colline ici
191
00:15:12,879 --> 00:15:14,404
au lieu de le parcourir.
192
00:15:14,547 --> 00:15:16,539
Allons-y.
193
00:15:36,302 --> 00:15:39,101
On dirait ton nez
c'est plutôt bien finalement.
194
00:15:42,775 --> 00:15:44,073
Qui est cet homme, Bayloe ?
195
00:15:44,210 --> 00:15:45,701
Qui est-ce? Comment devrais-je le savoir ?
196
00:15:45,845 --> 00:15:48,045
Je pensais que ton seul partenaire
c'est celui qui a été tué.
197
00:15:48,114 --> 00:15:49,446
Ouais, c'est vrai.
198
00:15:49,582 --> 00:15:50,811
Ne me mens pas.
199
00:15:50,950 --> 00:15:52,145
Je ne mens pas.
200
00:15:52,285 --> 00:15:54,205
Je ne sais pas qui c'est.
201
00:16:02,094 --> 00:16:04,222
Un peu à un
à l'arrêt, n'est-ce pas ?
202
00:16:04,363 --> 00:16:08,061
Il ne peut pas te frapper,
et tu ne peux pas le frapper.
203
00:16:19,512 --> 00:16:23,244
Eh bien, on dirait qu'il est
partir pendant un moment.
204
00:16:25,585 --> 00:16:27,884
Je suppose que tu as raison,
205
00:16:28,020 --> 00:16:30,148
mais il a abandonné juste un
un peu trop tôt, n'est-ce pas ?
206
00:16:30,289 --> 00:16:31,382
Eh bien, il reviendra.
207
00:16:31,524 --> 00:16:33,550
Il doit être joli
bon ami à toi
208
00:16:33,693 --> 00:16:35,321
aller à tout ça
des ennuis pour vous.
209
00:16:35,461 --> 00:16:36,656
Je vous l'ai dit une fois, Marshal,
210
00:16:36,796 --> 00:16:38,594
Je ne sais pas qui est cet homme.
211
00:16:38,731 --> 00:16:40,290
Allons chercher les chevaux.
212
00:16:40,433 --> 00:16:43,426
C'est un long trajet jusqu'à Dodge.
213
00:17:00,520 --> 00:17:01,818
Quel est le problème?
214
00:17:01,954 --> 00:17:03,183
Ce cheval, Maréchal.
215
00:17:03,322 --> 00:17:05,314
Il va bientôt tomber.
216
00:17:05,458 --> 00:17:08,053
Eh bien, mieux vaut descendre et
repose-le un peu alors.
217
00:17:08,194 --> 00:17:09,856
Cela va prendre plus d'un moment.
218
00:17:09,996 --> 00:17:12,329
Monsieur, nous n'avons pas
plus d'un moment.
219
00:17:12,465 --> 00:17:15,458
Soulageons leurs tensions
et donne-leur leur vent.
220
00:17:25,144 --> 00:17:27,010
Qu'y a-t-il, Maréchal ?
221
00:17:27,146 --> 00:17:28,876
Votre ami est de retour.
222
00:17:35,221 --> 00:17:36,381
Il s'est caché derrière ce rocher.
223
00:17:36,455 --> 00:17:38,447
Rentre là-dedans.
224
00:17:42,028 --> 00:17:43,894
Que vas-tu faire ?
225
00:17:44,030 --> 00:17:45,225
Faire demi-tour.
226
00:17:45,364 --> 00:17:46,491
Attendez, maréchal.
227
00:17:46,632 --> 00:17:48,272
Retournez-vous et obtenez
vos mains derrière vous.
228
00:17:50,069 --> 00:17:52,163
je ne sais pas quoi
tu penses que je peux le faire.
229
00:17:52,305 --> 00:17:53,773
Je n'ai même pas d'arme.
230
00:17:53,906 --> 00:17:55,534
je suis malade et fatigué
de jouer à des jeux
231
00:17:55,675 --> 00:17:57,576
avec ton ami.
232
00:17:57,710 --> 00:18:01,306
je monte pour rencontrer
lui selon ses propres conditions.
233
00:18:01,447 --> 00:18:03,313
Mettez vos pieds ensemble.
234
00:18:03,449 --> 00:18:05,611
Ça fait beaucoup de bien
moi pour te parler.
235
00:18:05,751 --> 00:18:07,845
Tu n'écoutes pas
tout ce que je dis non comment.
236
00:18:10,156 --> 00:18:13,320
Maintenant, suivez mon conseil, Bayloe :
237
00:18:13,459 --> 00:18:17,191
tu es vraiment tranquille
et ne tente rien.
238
00:18:40,353 --> 00:18:42,345
Maréchal!
239
00:18:46,592 --> 00:18:48,754
Maréchal!
240
00:19:14,487 --> 00:19:17,355
Eh bien, Bayloe, on dirait
c'est toi qu'il recherche, hein ?
241
00:19:17,490 --> 00:19:19,015
Tu veux me dire qui il est ?
242
00:19:19,158 --> 00:19:20,751
Combien de fois
Je dois te le dire ?
243
00:19:20,893 --> 00:19:22,623
Je-je ne sais pas qui il est.
244
00:19:22,762 --> 00:19:24,640
Eh bien, je ne vais pas laisser
quelqu'un soit massacré
245
00:19:24,664 --> 00:19:26,428
avec ses mains
attaché, même pas toi.
246
00:19:26,565 --> 00:19:28,557
Faire demi-tour.
247
00:19:34,340 --> 00:19:35,933
Donnez-moi une arme, maréchal.
248
00:19:36,075 --> 00:19:37,373
Donnez-moi une arme.
249
00:19:37,510 --> 00:19:40,105
Bayloe, tu ferais mieux
ne bouge pas de cet endroit.
250
00:19:40,246 --> 00:19:41,373
Vous essayez de courir,
251
00:19:41,514 --> 00:19:43,745
et si ton ami
ça ne t'atteint pas, je le ferai.
252
00:20:37,737 --> 00:20:40,798
Bayloé ?
253
00:20:40,940 --> 00:20:42,465
Bayloe, qui était-il ?
254
00:20:42,608 --> 00:20:45,772
Helm, et je devrais
l'ai tué
255
00:20:45,911 --> 00:20:47,903
quand nous en avons eu l'occasion.
256
00:21:10,870 --> 00:21:13,863
♪♪
257
00:21:32,358 --> 00:21:34,327
Bonjour Matt.
258
00:21:34,460 --> 00:21:36,452
Minou.
259
00:21:37,897 --> 00:21:39,763
Comment vous sentez-vous?
260
00:21:39,899 --> 00:21:43,165
Eh bien,
261
00:21:43,302 --> 00:21:45,828
Je suppose que Doc pense
262
00:21:45,971 --> 00:21:48,805
que je pourrais vivre après tout.
263
00:21:48,941 --> 00:21:50,967
Eh bien, je vais vous le dire,
264
00:21:51,110 --> 00:21:52,721
tu cherches un peu
mieux que tu ne l'étais
265
00:21:52,745 --> 00:21:54,179
la dernière fois que je t'ai vu.
266
00:21:54,313 --> 00:21:57,977
Eh bien, je me sens
un peu mieux aussi.
267
00:22:01,086 --> 00:22:03,078
Oh, Matt, quand es-tu revenu ?
268
00:22:03,222 --> 00:22:04,246
Doc.
269
00:22:04,390 --> 00:22:05,449
Tout à l' heure.
270
00:22:05,591 --> 00:22:07,025
Eh bien, je suis content.
271
00:22:07,159 --> 00:22:10,129
Peut-être que tu peux m'aider à parler
un peu de bon sens chez cette jeune femme.
272
00:22:10,262 --> 00:22:11,560
Ouais, eh bien, qu'est-ce qu'il y a ?
273
00:22:11,697 --> 00:22:13,427
Eh bien, c'est une très
patient difficile.
274
00:22:13,566 --> 00:22:14,693
Très difficile.
275
00:22:14,834 --> 00:22:16,700
Maintenant, Doc, ce n'est tout simplement pas juste.
276
00:22:16,836 --> 00:22:18,702
Mm-hmm, c'est juste, d'accord.
277
00:22:18,838 --> 00:22:21,569
Eh bien, j'ai juste l'impression que je serais
mieux dans ma propre chambre.
278
00:22:21,707 --> 00:22:23,801
J'ai l'impression d'être dedans
le chemin qui monte ici.
279
00:22:23,943 --> 00:22:26,174
Eh bien, en ce qui concerne
en fait, tu es sur le chemin,
280
00:22:26,312 --> 00:22:29,510
mais tu vas rester droit
ici jusqu'à ce que je vous dise le contraire.
281
00:22:29,648 --> 00:22:31,708
je ne vais pas prendre
aucune chance avec toi.
282
00:22:31,851 --> 00:22:33,683
J'abandonne.
283
00:22:33,819 --> 00:22:36,311
Tu ferais mieux d'abandonner, ou
Je vais te retourner sur mon genou.
284
00:22:36,455 --> 00:22:38,720
Il le fera aussi.
285
00:22:38,858 --> 00:22:41,487
Doc, ne prends pas
tout le monde lui parle.
286
00:22:41,627 --> 00:22:44,654
Okay, écoute, je-je suis
je vais m'arrêter au bureau,
287
00:22:44,797 --> 00:22:46,231
mais je reviens sous peu.
288
00:22:46,365 --> 00:22:48,357
D'accord.
289
00:22:49,368 --> 00:22:51,200
Mat?
290
00:22:53,505 --> 00:22:55,531
J'espère que tu l'as trouvé.
291
00:22:55,674 --> 00:22:57,700
Je l'ai fait.
292
00:23:14,960 --> 00:23:16,895
Oh, oh, M. Dillon.
293
00:23:17,029 --> 00:23:18,395
Chester.
294
00:23:18,530 --> 00:23:19,741
De toute façon, qu'est-ce qui se passe ici ?
295
00:23:19,765 --> 00:23:21,131
Eh bien, il y a un
petite vieille souris.
296
00:23:21,267 --> 00:23:22,565
Je l'ai coincé là,
297
00:23:22,701 --> 00:23:24,761
et il a dû courir
juste sous le coffre-fort.
298
00:23:24,904 --> 00:23:28,204
Avez-vous bien récupéré Bayloe ?
299
00:23:28,340 --> 00:23:30,104
Ouais. Il est mort, Chester.
300
00:23:30,242 --> 00:23:31,505
Oh.
301
00:23:31,644 --> 00:23:33,169
Ecoute, euh, quand
tu as une chance,
302
00:23:33,312 --> 00:23:34,871
pourquoi j'ai eu mon cheval
attaché devant.
303
00:23:35,014 --> 00:23:36,414
Veux-tu l'avoir
jusqu'à l'écurie ?
304
00:23:36,482 --> 00:23:37,575
Ouais, je le ferai certainement.
305
00:23:37,716 --> 00:23:39,716
Oh, je voulais te montrer
une circulaire qui vient en premier
306
00:23:39,852 --> 00:23:40,979
que tu devrais regarder.
307
00:23:41,120 --> 00:23:43,282
Trois hommes ont résisté
le chemin de fer de Denver.
308
00:23:43,422 --> 00:23:44,799
Ils pensent qu'ils sont
en route par ici.
309
00:23:44,823 --> 00:23:47,315
Nous devrions regarder
voilà qui ils sont.
310
00:23:47,459 --> 00:23:48,870
Eh bien, cela jette
un peu de lumière
311
00:23:48,894 --> 00:23:50,105
dans l'ensemble, n'est-ce pas ?
312
00:23:50,129 --> 00:23:51,825
C’est certainement le cas. Que
il y a ce Bayloe
313
00:23:51,964 --> 00:23:53,990
que j'ai eu le combat
avec dans la Longue Branche.
314
00:23:54,133 --> 00:23:55,133
Mm-hmm.
315
00:23:55,234 --> 00:23:56,532
Helm, l'homme qui a été tué.
316
00:23:56,669 --> 00:23:57,830
Ouais.
317
00:23:57,970 --> 00:24:00,439
Et ce type ici était
leur troisième partenaire, Chester.
318
00:24:00,572 --> 00:24:02,564
C'est lui que nous avons couru
dans la prairie.
319
00:24:02,708 --> 00:24:04,506
- Vous l'avez fait ?
- Mm-hmm.
320
00:24:04,643 --> 00:24:06,202
Eh bien, d'après ce que je peux imaginer,
321
00:24:06,345 --> 00:24:09,281
les deux autres se sont précipités sur lui,
et il était dehors pour se venger.
322
00:24:09,415 --> 00:24:10,644
Il voulait tuer Bayloe.
323
00:24:10,783 --> 00:24:12,547
- Oh.
- Et il l'a fait aussi.
324
00:24:12,685 --> 00:24:14,119
Ils ont fini
s'entre-tuer.
325
00:24:14,253 --> 00:24:15,253
Ils l'ont fait ?
326
00:24:15,287 --> 00:24:16,516
Ouais.
327
00:24:16,655 --> 00:24:17,679
J'ai fait le travail pour moi.
328
00:24:17,823 --> 00:24:19,849
Eh bien, je vais m'en aller.
329
00:24:19,992 --> 00:24:22,325
Hé Chester, pourquoi
ne t'arrête pas
330
00:24:22,461 --> 00:24:23,929
et envoie un télégramme à Denver.
331
00:24:24,063 --> 00:24:26,089
Dis-leur simplement tout
trois hommes sont morts.
332
00:24:26,231 --> 00:24:27,494
D'accord.
333
00:24:27,633 --> 00:24:28,633
Je vais certainement le faire.
334
00:24:28,734 --> 00:24:30,225
Attends une minute.
335
00:24:30,369 --> 00:24:33,339
Je te le dis, tu pourrais
ajoutez simplement à cela.
336
00:24:33,472 --> 00:24:35,668
Dis-leur simplement si ce n'était pas le cas
pour Miss Kitty Russell
337
00:24:35,808 --> 00:24:37,003
de Dodge City,
338
00:24:37,142 --> 00:24:39,702
ils n'auraient jamais
récupéré leur argent.
339
00:24:39,845 --> 00:24:42,508
Je ne pense pas que cela les dérangerait
tu lui envoies la récompense, n'est-ce pas ?
340
00:24:42,648 --> 00:24:45,083
Non, monsieur, non, monsieur, certainement pas.